رأس مال بشري造句
例句与造句
- (د) إنشاء رأس مال بشري يتفق والضرورات العلمية والتكنولوجية والمعلوماتية والأخلاقية؛
建立应付科学、技术、信息和道德危急情况的人力资本； - والبلد بحاجة إلى رأس مال بشري ومادي لرفع مستوى الإنتاجية وتحقيق النمو المستدام.
我国需要人力和资金以提高生产力和实现可持续的增长。 - وهذا الوضع الراهن يحرم القارة من رأس مال بشري هي في مسيس الحاجة إليه تحقيقا لاحتمالات النمو المستمر.
这种现状剥夺了本大陆可持续经济增长所需要的人力资本。 - وأول التحديات هو الاستثمار في تطوير رأس مال بشري يكون قادراً على استيعاب التكنولوجيات الجديدة بسرعة واستخدامها بفعالية.
首先，需要为开发能够迅速吸收和有效利用新技术的人力资本作出投资。 - ويمثل تحويل هذه الموارد المالية إلى رأس مال بشري أحد سبل الحفاظ على أثر الإيرادات غير المتوقعة من الموارد الطبيعية.
将这种财政资源转化为人力资本，是一条将自然资源意外高额收入的效益永久化的道路。 - ولكي تفعل ذلك يتعين على هذه البلدان أن تستثمر في تنمية البنى التحتية وفي بناء رأس مال بشري سوف يساهم أيضا في الحد من الفقر في المنطقة.
为此，各国需要投资于基础设施发展，投资于积累人力资本，这也会有助于该地区的减贫。 - وسيكون توفير إمكانية حصول الجميع على تعليم جيد عنصرا حيويا من عناصر خلق رأس مال بشري له قيمته، ومن ثم الحد من التفاوت الاجتماعي.
为全民提供高质量教育机会，对于培养宝贵的人力资本至关重要，可以由此减少社会不平等现象。 - (ب) الحدود التي ترد على الموارد وتخصيص الموارد بشكل غير كافٍ للسياسات والبرامج الموجهة نحو التدريب وتحسين ما تحتاج إليه التنمية من رأس مال بشري وهياكل أساسية؛
资料有限并且为旨在培训和改善发展所需的人力资料和基础设施的政策和方案分配的资料不够； - 79- ومن أجل النهوض بإدارة الموارد الطبيعية عبر الحدود، لا بد من الحصول على دعم في شكل رأس مال بشري ومالي من المؤسسات المختصة، في إطار البرامج دون الإقليمية والإقليمية.
改善跨界自然资源管理要求分区域和区域方案之下各主管机构人力和金融资本形式的支持。 - ويؤدي إنشاء رأس مال بشري من خلال التعليم والتدريب في مجالات العمل، إلى تيسير الاستثمار، وتعزيز التنمية ونشر التكنولوجيات الجديدة، كما يرفع الإنتاجية للعامل.
通过教育和劳动力培训而创造的人力资本有助于投资、增强发展和新技术的传播，并且提高工人的人均产出。 - وما زال العديد من البلدان النامية في هذه الفئة أيضا يعاني جراء ارتفاع معدلات الأمية لديها في إطار سعيها إلى بناء رأس مال بشري من أصحاب المهارات العالية.
属于此类别的许多发展中国家还面临居高不下的文盲率，同时正在努力增加具备高技能的人力资本。 - وإضافة إلى ذلك، أصبحت تدابير تيسير التجارة أكثر تطوراً وباتت تستهدف فرادى المستثمرين بصورة متزايدة، رغم أن ذلك يتطلب رأس مال بشري كبير وتكاليف أخرى.
另外，业务便利措施已变得更为复杂，越来越针对个人投资者，而不计较其所涉及的高昂的人力资本以及其他费用。 - وبمساعدة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، تم إنعاش ثلاثة مراكز تدريبية في جمهورية أفريقيا الوسطى للمساعدة في بناء رأس مال بشري وتحسين فرص العمالة أمام الشباب في المناطق المنكوبة بالنزاع.
在中非共和国，开发署帮助恢复了3个培训中心，有助于建立人力资本和在受冲突影响地区增强青年的就业能力。 - ومن الضروري بالتالي، بهدف القضاء على الفقر بالفعل، أن يُضطلع بتهيئة القدرات وتنمية الموارد البشرية من أجل السماح للفقراء بحيازة رأس مال بشري ومادي ومالي.
因此，为了真正消除贫困，根本的一点是应建立能力，突出人力资源的价值，以便使穷人能取得人力资本、实物资本和金融资本。 - كما أن نماذج التعليم القائمة على الطلب من شأنها أن تنمي التعاون الاستراتيجي بين المدرسين وأصحاب العمل من أجل إيجاد رأس مال بشري ذي صلة بالقطاعات النامية والفرص التجارية.
需求驱动的教育模式可促进教育者和雇主之间在打造对于增长部门和贸易机会具有实际意义的人力资本方面开展战略合作。
更多例句： 下一页